Toute l'information sur Chambéry et Aix-les-Bains

Musique Classique Chambéry Aix les Bains Savoie

Page d'accueil de www.chambe-aix.com - Musique Classique à Chambéry Aix-les-Bains Savoie

L’ORGUEIL DU POUVOIR (7) :
GIUSEPPE VERDI /DON CARLOS

Conférence du Lundi 19 juin 2006
à Aix-les-Bains (Savoie)
au Temps des Loisirs à la carte  

par Hervé Gallien

 

DON CARLOS ET SES 7 VERSIONS

 

A ce jour, personne ne peut dire quelle est la version définitive de Don Carlos. Mais Verdi n’a jamais précisé la version qu’il souhaitait. Les musicologues comptent à ce jour sept versions :

 

Version 1 , en 5 actes, pour l’Opéra de Paris, en langue française. C’est la seule qui comprenne l’intégralité de ce que Verdi a composé. Cette version n’a jamais été jouée, mais enregistrée (voir rubrique CD/DVD).

 

Version 2 , en 5 actes, pour l’Opéra de Paris, en langue française. C’est la version de la répétition générale, avec coupures.

 

Version 3 , en 5 actes, pour l’Opéra de Paris, en langue française. C’est celle de la première représentation, 11 mars 1867, avec de nouvelles coupures et une nouvelle introduction.

 

Version 4 , en 5 actes, pour l’Opéra de Paris, en langue française. C’est celle de la deuxième représentation, 13 mars 1867, avec encore de nouvelles coupures (255 mesures).

Inauguration de l'Opéra de Paris, 5 janvier 1875

 

Version 5 , en 5 actes, pour l’Opéra de Naples, en langue italienne (Don Carlo, 1872). C’est la version 3, 11 mars 1867, avec quelques modifications.

 

Version 6 , en 4 actes, pour la Scala de Milan, en langue italienne (Don Carlo, 1884). Cette version considérablement raccourcie – suppression du premier acte et du ballet – est une version scandaleusement tronquée. L’absence du premier acte se déroulant en France, à Fontainebleau, nous privant des éléments essentiels à la compréhension de l’intrigue qui nous renseigne sur la relation triangulaire, Philippe II, Elisabeth, Don Carlos, est le prélude indispensable au drame qui va se dérouler. Curieusement, Verdi, n’a jamais renié cette version, qui de nos jours reste la plus jouée, pour des raisons peu crédibles, mais toutefois compréhensibles matériellement.

 

Version 7 , en 5 actes, pour l’Opéra de Modène, en langue italienne (Don Carlo, 1886). Cette version rétablit le premier acte avec quelques coupures.

 

 

(à suivre)
Hervé GALLIEN