Lancement du dictionnaire encyclopédique des Alpes aus éditions Glénat
Festival des Métiers de la Montagne
Chambéry 2006

Dire les Alpes

le Dictionnaire encyclopédique des Alpes

Voir la fiche du livre "Dictionnaire encyclopédique des Alpes" aux éditions Glénat

Les éditions Glénat lancent un dictionnaire et une encyclopédie des Alpes (deux volumes indissociables) à l'occasion du Festival des Métiers de la montagne de Chambéry : le dictionnaire encyclopédique des Alpes.

Il s'agit de présenter, expliquer les faits (géologiques, climatiques...), les lieux, les hommes et les activités se situant dans les Alpes à travers l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie, la Slovénie et la Suisse.

De ces explications découle naturellement la présentation du devenir des Alpes.

L'équipe des auteurs éditeurs était présente vendredi 24 novembre pour cette présentation.

Les auteurs et éditrice de l'encyclopédie

Ce travail de trois ans s'est fait en collaboration avec la revue l'ALPE. Sylvain JOUTY, écrivain, ancien rédacteur en chef d’Alpinisme et Randonnée en étant le directeur éditorial. L’encyclopédie a été réalisée sous la direction de Pascal Kober et de Dominique Vulliamy, de L’Alpe. Pour la rédaction, deux cent cinquante auteurs, spécialistes de chaque domaine traité, dans tous les pays de l’arc alpin ont été sollicités. Pour Sylvain Jouty, la principale difficulté a été que tout le monde s'y retrouve, tant le sujet est riche, et ne pas éluder ou au contraire privilégier certaines entrées. Les spécialistes n'ont que très peu de vision d'ensemble, son travail principal a été d'organiser et d'équilibrer le contenu de l'ouvrage. Celui-ci se veut théorique, théorie illustrée à chaque fois d'exemples. Autre spécificité de l'ouvrage, son identité européenne. Les cultures varient d'un pays à l'autre mais l'écart le plus important est constaté entre Alpes occidentales et Alpes orientales. Les Alpes suisses et slovènes ont des cultures très éloignées. Il sera traduit en plusieurs langues. Les premières traductions seront faites en allemand et italien, d'autres comme l'anglais suivront. L'icônographie a été puisée dans la revue l'ALPE mais aussi dans le fond du Musée Dauphinois à Grenoble. Elles sont diverses, et appartiennent à plusieurs périodes. Au cours de cette conférence, un hommage émouvant fut rendu à André PITTE, fondateur de l'ALPE, décédé début 2006.   2 volumes réunis dans un coffret Prix 189 euros Obtenez 5% de réduction à la Fnac ! Voir la fiche du livre "Dictionnaire encyclopédique des Alpes" aux éditions Glénat

 

Sélection Guides Michelin des Alpes Guides du Routard des Alpes Les Alpes aux éditions Glénat La photographie à l'assaut des Alpes Fleurs de montagne Les animaux de montagne VTT dans les Alpes