Festival du Premier Roman Chambéry

 

Le festival du Premier Roman

Le Festival du premier roman de Chambéry fête cette année ses 25 ans… Pour cette édition exceptionnelle, près d’une quarantaine d’auteurs investiront la ville du 31 mai au 3 juin, pour plus d’une centaine de rendez-vous : rencontres, débats, tables rondes, ateliers de traduction et d’écriture, lectures mais aussi spectacles inédits, expositions…

Lors de la présentation du festival du Premier Roman, les organisateurs entre M.Jean-Pierre Ruffier et Mme Bernadette laclais

 

 

Nouveauté cette année, le Festival inaugure un Espace librairie éphémère en plein centre de Chambéry. Un lieu ouvert à tous les lecteurs… et tous les livres !

Unique en France, le Festival se concentre sur les auteurs de premier roman, dès sa première édition en 1987. Ainsi, au fil des éditions, il est devenu un lieu majeur de découverte de talents. Plusieurs auteurs, et non des moindres, sont ainsi passés à Chambéry : plusieurs auteurs sont passés par Chambéry : Michel Houellebecq, Christine Angot, Amélie Nothomb, Muriel Barbery, Laurent Gaudé...

Le Festival du Premier Roman révèle également des talents européens depuis une quinzaine d'années. Après l'Italie, l'Espagne et l'Allemagne, il s'ouvre cette année sur la Grande-Bretagne et la Roumanie. Durant les trois jours du Festival, les vingt auteurs se retrouvent pour des rencontres, des tables rondes, des ateliers de traduction, etc. Par le biais de ces ateliers de traduction, le Festival joue un véritable rôle de passeur : il tisse le lien entre des auteurs étrangers et des traducteurs.

Fait unique en France, ce sont les lecteurs qui invitent les auteurs au Festival du Premier Roman de Chambéry !

La programmation s'appuie sur un palmarès d'auteurs lus et élus par un jury populaire composé de 3000 lecteurs. Chaque année, leur sélection d'auteurs francophones et européens est attendue par tous les amateurs de littérature contemporaine.

Cette sélection d'auteurs est le fruit d'un travail effectué tout au long de l'année par le réseau de lecteurs (adultes, jeunes, public empêchés, etc.). Ces passionnés lisent, de septembre à mars, entre 70 et 90 premiers romans. À l'issue de cette saison de lectures actives, ils votent pour leurs auteurs favoris.

Durant cette période, le Festival accompagne les lecteurs, notamment au travers de forums et journées professionnelles. Cette mission est un gage de qualité du palmarès final : le vote des lecteurs est pleinement éclairé et le palmarès des auteurs est représentatif du lectorat.

 

 

 

 

 

 

Des lecteurs, des auteurs et des éditeurs sur plusieurs continents

De septembre à mars, les 3000 lecteurs du réseau du Festival de Chambéry lisent des premiers romans présélectionnés dans leur langue d’origine, aussi bien des oeuvres francophones qu’italiennes, espagnoles, allemandes, anglaises, roumaines et portugaises : 80 premiers romans français et 25 premiers romans par pays représenté.
Des clubs de lectures francophones et en langue originale sont implantés en France mais aussi en Belgique, en Suisse, en Italie, en Allemagne, en Roumanie, au Portugal, ou encore au Québec et au Burkina Faso.

 

Les jeunes, le festival du Premier Roman et le numérique

La communauté littéraire de 3000 personnes à Chambéry compte une moitié de jeunes. 70% sont des lecteurs en Rhône-Alpes, 20% à l’étranger et 10 % répartis dans le reste de la France.

Le festival du Premier Roman a une histoire fortement liée à l'école. Dans la continuité, un travail est réalisé cette année avec trois lycées de Rhône-Alpes dont le lycée louis Armand, en mettant à disposition des tablettes tactiles aux élèves pour qu’ils puissent lire les livres grâce au site ALPHALIRE.

Le projet Alphalire est un concept unique en France. Il prpose en streaming 15 livres sélectionnés pour le festival, disponibles pour tous.

En savoir plus sur http://www.festivalpremierroman.com/alphalire/index.php

 

Un mur de tweet

La volonté de développer le numérique dans cette 25ème édition ne s'arrête pas là : un mur de tweet, des petits messages de moins de 140 caractères, sera affiché au coeur du festival pour que chacun puisse le consulter. Un stand numérique sera présent au festival, un débat sera organisé sur ce thème.

 

L'histoire de la sélection des 15 premiers Romans

Plus de 200 premiers romans sont lus chaque année. Pendant 6 mois, une présélection de 70 livres est faite par les lecteurs. Un classement est fait parmi ceux-ci, les 15 premierssont retenus. Les auteurs sont invités. Il en est fait de même pour les 7 auteurs internationaux qui se joindront au festival.

 

En Bref

- Le festival du premier Roman ne décerne pas de prix, par respect pour les choix des lecteurs
- 15 auteurs ayant participé au festivla dans ses débuts sont aujourd’hui reconnus sur la scène internationale. Ils seront invités à revenir sur Chambéry.
- Le festival investira toute la ville cette année : Grande tente des libraires sur la place de l'Hôtel de Ville, scène pour les concerts chaque soir, lieux de discussions oouverts, ateliers d’écriture, stands numériques, etc.
- Un petit déjeuner littéraire est mis en place, un auteur rencontrera 5 personnes.
- Un hommage est rendu à Jean Jacques Rousseau (tricentenaire de sa naissance) avec l’édition d’un recueil épistolaire
- La clôture du festival se déroulera aux Charmettes , à la maison de Jean-Jacques Rousseau.

 

 

TABLES RONDES ET DEBATS

L’édition 2012 multiplie les occasions d’échange entre lecteurs, auteurs, opérateurs culturels, universitaires et professionnels du monde du livre français et étrangers : moments de discussion, réflexion, travail autour des débuts littéraires en France et en Europe, de l’avenir de la littérature avec l’écriture numérique, du processus créatif, du processus de publication, de l’évolution du marché…

Voici une sélection de tables rondes de la 25e édition du Festival.

> Entrer en littérature : une enquête sur le premier roman
Quels sont les profils sociologiques des auteurs de premier roman et quelles sont leurs stratégies pour accéder à la publication ?
Mise en lumière, au-delà de la publication du premier texte, des différents types de parcours en examinant, selon les cas, la part et les raisons déclarées du renoncement à l’écriture, les situations de poursuite de travail sans publication ou avec publication mais chez un autre éditeur, ou encore le déplacement du travail d’écriture vers des genres non romanesques.
Avec : Bertrand Legendre et Corinne Abensour, chercheurs au LABSIC (Université de Paris XIII), Thierry Leuzy, Thure, Les éditions de la Bagnole (Canada) et Camille de Peretti, La Casati, Stock.

 

> Du premier au second roman, un passage délicat ?
Comment aborder l’écriture d’un deuxième roman après avoir réussi à faire publier (non sans une certaine ténacité) son premier manuscrit ? Une nouvelle aventure souvent excitante, passionnante mais aussi angoissante...
Avec : Fanny Saintenoy, Juste avant, Flammarion ; Antoine Broto, Irénée, La Table ronde ; Tatiana Arfel, Des clous, José Corti.

 

> L’écriture est-elle toujours numérique ?
Animé par un professionnel de la critique autant littéraire traditionnelle que numérique, ce débat entre un auteur de premier roman dit « traditionnel ou papier » et un auteur qui a fait le choix du numérique sera pédagogique pour le public en faisant un état de l’art en termes de possibilité de publication sur divers supports pour les auteurs, en confrontant les expériences, enfin en posant des repères didactiques et des outils pour comprendre et critiquer les textes selon leur support.
Avec : Clara Dupont-Monod, Nestor rend les armes, Sabine Wespieser et Emma Reel, Ah. (roman numérique non homothétique), Seuil.

 

> Vers une communauté internationale des débuts littéraires
Quelles stratégies mettre en place pour faire émerger et accompagner les nouveaux auteurs ? Comment promouvoir les débuts littéraires ? Comment favoriser la circulation des premiers romans et des auteurs à l’international ? Éditeurs, traducteurs, opérateurs culturels issus des pays partenaires du Festival se réunissent pour échanger et débattre autour de ces interrogations et proposer des pistes de réflexion.
Avec :
- Jörn Cambreleng, directeur du CITL (Collège International des Traducteurs Littéraires)
- Daniel Criste-Enache, maître de conférences à l’Université de Bucarest et journaliste culturel (Roumanie)
- Marco Peano, porteur du projet Roland au sein des rencontres littéraires Pordenonelegge (Italie)
- Chantal Moiroud, traductrice littéraire
- Steve Dearden, directeur de la National Association for Litterature Developement (Royaume Uni)
- Ana Estevan de Hériz, éditrice chez Tusquets Editores (Espagne).

 

AUTRES ATELIERS

Ateliers de traduction
L’ouverture sur les littératures contemporaines étrangères permet de rencontrer à Chambéry des auteurs de premiers romans d’autres pays. L’ambition européenne du Festival va plus loin en proposant au public des ateliers de traduction. Un exercice ludique qui donne un autre éclairage aux romans et permet d’appréhender différemment un texte. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.

> Ateliers de traduction en langue italienne, espagnole, anglaise, allemande, roumaine
Des traducteurs professionnels pour chacune de ses langues traduisent des extraits de premiers romans avec la contribution du public et la complicité des auteurs. Avec :
Marc Porcu et Chantal Moiroud (ITALIEN) | Marianne Millon (ESPAGNOL)
Pierre Deshusses (ALLEMAND) | Julie Sibony (ANGLAIS) | Florica Courriol (ROUMAIN)

 

Atelier d’écriture
Le Festival du premier roman de Chambéry est avant tout basé sur le plaisir de lecture et d’échange. En résonance avec ces valeurs centrales, le Festival proposera cette année un atelier d’écriture pour tous, animé par Tatiana Arfel, pour oserécrire et lire son propre texte, s’émouvoir et s’amuser.

 

Lectures de correspondances
Depuis plusieurs années, les élèves de collège et de lycée ont l’opportunité de correspondre avec les auteurs de premier roman dont ils lisent les oeuvres. Ils peuvent ainsi prolonger le plaisir de la lecture par des échanges épistolaires et poser leurs questions tantôt (im)pertinentes, tantôt intimes aux auteurs qui les ont le plus interpellés. Cette année, il s’agira d’élèves de lycées issus de l’académie de Grenoble, pour des correspondances avec :
Stéphane Chaumet | Nicole Roland | Marie-Odile Ascher
Fanny Saintenoy | Sophie Schulze
Marie Dubosq | Raphaëlle Riol | Chabname Zariâb

 

Petits déjeuners littéraires
Nouveauté cette année, des petits déjeuners sont organisés tous les matins pendant le Festival pour des moments de convivialité, proximité, intimité, le temps d’un café-croissant.
Le principe : 1 auteur et 5 lecteurs en terrasse.
Auteurs concernés : Fanny Saintenoy, Thierry Leuzy, Stéphane Chaumet, Marie Dubosq,
Lionel Duroy, Carole Martinez, Wilfried N’Sondé, Boualem Sansal, Valérie Tong-Cuong

 

Des spectacles seront proposés toutes les soirées du festival, du 31 mai au 3 juin

Incidents !
Jeudi 31 mai 2012 | Théâtre Charles Dullin | Chambéry

 

Grisélidis ou la passe imaginaire
Vendredi 1er juin 2012 | Théâtre Charles Dullin | Chambéry

 

Camille, Michel, Christine & les autres
Samedi 2 juin 2012 | Théâtre Charles Dullin | Chambéry

 

Et également des expositions

 

Apostilles romanesques | Galerie du Larith
Exposition collective de 14 artistes
Yolande Borget, Sylvie Bruneau, Capture, Carole Chabat, Émisphères, Fouèse, Martine Fumex, Bernard Gonset, Maria Landgraf, Carole Pénin, Catherine Perrier, Antoinette Praizelin, Ingrid Saulnier, Charles Troncy

 

Quand la lettre se fait image | Galerie l’Antichambre
Exposition collective de 5 artistes
Vito Acconti, Grégory Edelain, Mathias Schmied, Joël Negri, Peter Downsbrough, Pierre David, Joël Chapuis

 

Des expositions autour de Jean-Jacques Rousseau

 

Le magasin d’idées de Jean-Jacques Rousseau | Manège
Une exposition parcourt les univers de prédilection de Jean-Jacques Rousseau

 

Des mots, dans la ville, conduisent nos pas... | Dans la Ville de Chambéry...
Des haïkus et des mots sortis de l’imaginaire d’enfants, en clin d’oeil à Jean-Jacques Rousseau, recouvrent le sol des différents lieux du Festival. Une oeuvre collective conçue par Nicole Le Men, plasticienne savoyarde.

 

Hommage à Jean-Jacques Rousseau

Le Festival rend hommage à l’auteur des Confessions pour le tricentenaire de sa naissance

Édition d’un recueil épistolaire entre auteurs du Festival et Rousseau

Rousseau questionne (un questionnaire de Rousseau à l'instar du questionnaire de Proust)

Clôture du Festival aux Charmettes, maison de Jean-Jacques Rousseau

Le magasin d’idées de Jean-Jacques Rousseau | Manège

 

 

 

 

Le festival du Premier Roman

Le festival du Premier Roman 2011
Le festival du Premier Roman 2010
Le festival du Premier Roman 2009
Le festival du Premier Roman 2008
Le festival du Premier Roman 2007
Le festival du Premier Roman 2006

Commentez ou lisez les commentaires de cet article sur Facebook